因?yàn)?/c>難以區(qū)分爆發(fā)了感情和化糞池的聯(lián)合。
Now when she feels a flare-up coming on, she drinks a glass or two daily for a few days, and she never gets infections anymore.
現(xiàn)在每當(dāng)她發(fā)覺癥狀發(fā)作，就會(huì)每天喝一、兩杯，連續(xù)喝個(gè)幾天，從此之后她再也沒有受過感染。
In the same way, when mental defilements flare up in full strength, the power of such mental acts can spread to cause diseases in the body.
同樣地，當(dāng)心的雜染被全面攪動(dòng)起來時(shí)，這種心理活動(dòng)的力量會(huì)發(fā)散開來，使身體生病。
Indians in Uganda, however, seem confident that this month's flare-up was an exception, not the rule.
然而在烏干達(dá)的印度人看上去還是堅(jiān)信本月的沖突只是個(gè)例外，并非普遍現(xiàn)象。
As investors scramble to protect themselves from the next credit flare-up in Europe, their worries are spreading to the U. K.
投資者急急忙忙地防范歐洲爆發(fā)下一輪信用危機(jī)之時(shí)，他們的擔(dān)憂已經(jīng)擴(kuò)散到了英國。
That has combined with a flare up in Europe, where worries are increasing that Greece may soon default on its debts.
另外歐洲形勢突然惡化，外界日益擔(dān)心希臘不久將出現(xiàn)債務(wù)違約。
A few believe that inflation could flare up and force the Fed to begin boosting rates near the end of this year.
一些相信通貨膨脹可以閃光在和上面力量對提高的開始的聯(lián)邦理事會(huì)率靠近那結(jié)束今年。
Not infrequently, the flames of conflict flare up again just a few weeks or months after a cease-fire is signed.
有時(shí)候，停火協(xié)議簽訂后只幾個(gè)月，甚或幾個(gè)星期，戰(zhàn)火又再燃起，這種情況屢見不鮮。
A flare-up in a jet of matter blasting from a monster black hole is giving astronomers an incredible light show.
來自于一個(gè)巨大黑洞的物質(zhì)爆炸噴射所發(fā)生的貌似火焰的光亮景象讓天文學(xué)家們難以置信。
The latest flare-up, which surfaced in May when the whistle-blowers aired their claims on an Arizona television program, is nothing new.
最新耀斑，其中5月份浮出水面時(shí)，舉報(bào)人在亞利桑那州的電視節(jié)目播出他們的要求，并不是什么新鮮事。
The most prominent recent flare-up in this debate is over the North American Free Trade Agreement.
雙方最顯著的分歧體現(xiàn)在最近爭論激烈的北美自由貿(mào)易協(xié)定上。
It's bound to raise tensions and fears of the flare-up less than a weekend to this fragile truce.
這勢必將加劇緊張局勢，人們將更加恐懼脆弱的停火可能像曇花一現(xiàn)，甚至維持不到周末。
Financial markets fear similar troubles could flare up in Portugal, Ireland, Italy, and Spain.
市場擔(dān)心類似的危機(jī)也會(huì)在葡萄牙、愛爾蘭、意大利和西班牙爆發(fā)。
The recent flare-up in violence suggests difficult times ahead for what will be Africa's newest country of south Sudan.
最近暴力形勢的升級表明非洲即將誕生的新國家南蘇丹將面臨非常艱難的形勢。
Indeed, last month, we looked at evidence that the last flare up occurred only a few hundred years ago.
事實(shí)上，上個(gè)月，我們在看最近一次，也就是幾百年前的耀斑發(fā)生的有關(guān)證據(jù)。
So many moisturizers bother my eyes and cause my rosacea to flare up. I have no problems with this one and it works fine.
很多保濕品困擾著我的眼睛，導(dǎo)致酒糟鼻爆發(fā)，用這個(gè)產(chǎn)品就沒有問題，效果很好。
During the year, 174 participants ended up having flares, versus 209 whose IBD symptoms did not flare up.
在一年期間，174名患者有過急性發(fā)作，與此相對，209名沒有發(fā)作。
Wednesday's flare-up forced a quick evacuation of the workers at the reactors, as officials said they weren't sure of the cause.
而周三又突然冒煙，反應(yīng)堆工作人員被迫迅速撤離，因?yàn)?/c>官員說他們不確定冒煙的原因。
Sceptics prophesy that, come the next election, violence will flare up again and the power-sharing agreement will be worthless.
懷疑論者預(yù)言，到下一次大選，暴力將卷土重來，權(quán)力分享的協(xié)議將成為廢紙一張。
He said pressure to change could become overwhelming within two to three years, or even sooner if trade conflicts flare up.
他表示，改革的壓力在兩三年內(nèi)將變得迫切，若貿(mào)易摩擦迅速增多，那麼時(shí)間可能更短。
Stars flare up and produce a lot of heat at half their life expectancy.
恒星在其生命到了一半之時(shí)會(huì)爆發(fā)性的燃燒并產(chǎn)生很多熱量。
Their yields collapsed during the record rally in 2009 and actually fell a bit more during the latest market flare-up.
在2009年創(chuàng)紀(jì)錄的漲勢期間，投資級公司債收益率下降，在最近一次市場升勢中則是實(shí)際小幅下降。
Trouble may flare up in the Big cities at any time.
那些大城市里隨時(shí)都可能會(huì)突然出現(xiàn)麻煩事。
Chocolate bars might trigger an acne flare-up, but if so, the culprit is probably the sugar, milk, and gooey fillings, not the cocoa.
巧克力棒可能誘發(fā)痤瘡，但即便如此，罪魁禍?zhǔn)?/c>多半是糖，牛奶，和蜜糖填充物，而不是可可。
Some 60 firefighters and six trucks remained at the site to battle any flare-up , the fire brigade said.
消防隊(duì)說：現(xiàn)場仍有大約60名消防隊(duì)員，6輛卡車在火災(zāi)戰(zhàn)斗中爆炸了。
The spat demonstrates that territorial frictions increasingly flare up as a consequence of economic needs.
此番爭執(zhí)表明，領(lǐng)土摩擦日益升級源自經(jīng)濟(jì)上的需要。
We hope arguments, jostling and even fighting over touchy political issues will not repeatedly flare up throughout the election in Taiwan.
我們盼望臺灣競選過程中，因敏感政治議題而爭吵、擁擠甚至打斗現(xiàn)象，不再增多。
My asthma tends to flare up on smoggy days .
在煙霧天我的氣喘往往會(huì)加劇。
Occasional regional and local armed conflicts flare up, and economic competition is becoming ever more acute.
局部地區(qū)的武裝沖突時(shí)有暴發(fā)，經(jīng)濟(jì)競爭更為加劇。
So a flare-up of the dispute can be expected from time to time, with both sides falling back on their entrenched positions.
因此爭議的解決大概會(huì)經(jīng)歷一段時(shí)間，前提是雙方均從其堅(jiān)強(qiáng)立場后退。
Not surprisingly, both patients and caregivers said they wanted medications that "control the flare-up with minimal side effects, " Dr.
患者及照護(hù)者皆表示，希望有一種副作用最少的藥物來控制癥狀；
Trouble may flare up in big cities.
大城市里有可能會(huì)突發(fā)騷亂。
Of course, during a flare-up with your significant other it's rarely practical to duck out and savor a raisin.
當(dāng)然，在與你的另一半大發(fā)雷霆時(shí)，避開去品味一粒葡萄干是很不實(shí)際的。
"Structurally, price pressures remain a worry in Asia and will certainly flare up again once growth re- accelerates, " he says.
他表示：“亞洲的結(jié)構(gòu)性物價(jià)壓力仍然堪憂，一旦經(jīng)濟(jì)增長再度提速，通脹勢必重新抬頭。”
Walton said he has bone spurs in the ankle that can cause it to flare up at any time, and he takes pain medication.
沃頓說在他的腳踝里有骨刺，有些時(shí)候不能爆發(fā)，他正在接受藥物治療。
Washington has made clear that it wants to solve this latest flare-up via diplomatic channels.
華盛頓方面已明確指出，希望通過外交渠道解決最新危機(jī)。
Smaller clashes between separatists and the Moroccan authorities flare up intermittently.
分裂主義者和摩洛哥當(dāng)局不斷發(fā)生沖突。
His arrival caused the dispute between the two countries to flare up again.
他的赴任再次挑起了兩國之間的爭端。
Of course: during a flare-up with your significant other this rarely prpretendichas to duck out and savor a raisin.
當(dāng)然，在與你的另一半老羞成怒時(shí)，避開去品味一粒葡萄干是很不現(xiàn)實(shí)的。攀巖的技巧。
It is safe to say that acne not only starts during your teenage years, but can also flare up anytime during adulthood.
可以這樣說：痤瘡不止會(huì)始于你的青年時(shí)期，它也可能在你成年后爆發(fā)。
英 
